domingo, 24 de outubro de 2010

Zona Monstros

-----ENGLISH VERSION BELLOW----


Olá a todos,
Ainda com a Zona Negra 2 quentinha na fornalha, já estamos a pensar no próximo trabalho deste projecto.
Vimos por este meio anunciar que estamos abertos a submissões de trabalhos para o próximo número da Zona a lançar, em principio no primeiro trimestre de 2011.

O tema desta vez será: MONSTROS
Monstros grandes ou pequenos, peludos ou com barbatanas, o que quiserem. Mas MONSTROS a nível físico e não mental como serial killers e afins.

O formato é o do costume e a impressão será a cores e como tal daremos prioridade a trabalhos a cores.

Além disso, como sempre, apesar de dar-mos preferência a BD e ilustração, estamos aberto a todo o tipo de artes (texto, fotografia, etc...).

O prazo de submissão, ainda provisório, é o fim do ano de 2010.

Como de costume sugiro que se quiserem submeter os vossos trabalhos que nos avisem antes do final do prazo, pois se virmos que temos trabalhos suficientes para o livro poderemos até fechar a entrada de trabalhos mais cedo, por isso não deixem para a última da hora para nos enviar os trabalhos, ou se deixarem pelo menos entrem em contacto connosco antes para avisar.

Ficamos a aguardar a vossa participação!


------------------------


Hello everyone,

We hereby announce that we are open to submissions for the next issue of ZONA, due to be launched (probably) in the first quarter of 2011.

The theme this time is: MONSTERS

The format and the print will be the usual. It will be printed in color and therefore we'll give priority to coloured work.

As usual we will also give priority to Comics and ilustration, but we are open to other arts (text, photography and so on)

The deadline for submission, although temporary, is the end of 2010.

As usual I suggest that if you want to submit your work to let us know before the deadline, Because if have enough stuff for the book we may close it early, so don't leave for the last minute to send us work, or if you do at least contact us before to warn.

We look forward to your participation!

Sem comentários:

Enviar um comentário